Aso Alrooh
الــحــلــقــ12ــة
ايتها الممرضة هل رأيتِ الانسة شوشو
اذهب الى الداخل ربما هناك
شكرا لكِ
سيدتي الممرضة
هل رأيتِ شوشو؟
شوشو.. كانت هنا قبل قليل ربما غادرت لاحضار بعض الاشياء
حسنآ , سأنتظرها هنا
لمستشفانا بعض القواعد الاشخاص الذين ليس لديهم علاقة في المجال الطبي
لا ينبغي عليهم البقاء هنا لفترة طويلة عليك المغادرة قريبآ
حسنآ
جين فينغ
شياومان اتوسل اليك توقف عن زيارتي
اليس كافٍ ما حدث الامس؟
دائمآ تقول انك هنا من أجل المساعدة
لكنك تسبب المزيد من المتاعب
لن اسبب اي مشكلة لكِ
اوه , صحيح , لقد تقاتلت مع بعض اليابانيين
حقآ ؟ مبروك
و حتى تعرضت للأصابة , انظري
انظري
اذا كم كان عددهم؟
كانوا اربعة
اربعه , جيد
في المرة القادمة عندما تقتل المزيد منهم تعال الى هنا و سجل ذلك
تبقى لديك 96 ياباني
هل انتِ جادة؟
انا لم أمزح معك
انتِ تصعبين الامور عليّ
أجل صحيح
لذا عليك أن تتراجع
شوشو
لماذا تبكين ؟ من ابكاكِ؟
...لا احد
..عرفته
انه ذلك الاحمق مرة أخرى
شوشو..شوشو..لا تبكِ
...لا تبكِ
جدتي أخبرته ان يأتي و يعتذر لكِ اليوم
شوشو ماذا عن اجعلكِ
تروضيهِ كالخيل
انا لستُ بينغان لماذا احتاج الى ركوب الخيل؟
اذا ابتسمي
اخبريني كيف تودين معاقبتهُ, سوف اساعدكِ
ذلك الشقي .. كان عليهِ هو ان يأتي الى هنا و يعتذر
كيف لي ان اتحدث بالنيابه عنه
شياومان , شياومان
الطبيب ليو يريد ان تضعي المزيد من الادوية حسنا
شياومان
ماذا تفعل هنا؟ اذهب اليها الان
عد الى هنا
بسرعة أعتذر لـِ شوشو
الجدة بيديها العصى و تنتظر عودتك الى المنزل
شوشو , انه هنا ليعتذر منكِ
جدتي , امي و أبي جميعهم يفتقدونكِ
عودي للعيش معنا
قل الكلمة المهمة
شوشو..انا اسف
لأني عاملتكِ معاملة سيئة
لا بأس انت لم تفعل شيئآ خاطئآ
عودي الى المنزل و عيشي معنا لن ازعجكِ بعد الان
لابأس انت لم تؤذني على الاطلاق
كلا , جدتي قالت ان لم تعودي الى المنزل سوف تطردني من المنزل
مالذي تقولة؟
شوشو , يوم امس لقد غادر من المدينة و اليابانيين القوا القبض علية
بالكاد قد نجى , لا يزال لم يتعافى من الصدمة
هو يعتذر منكِ بصدق اليوم
الم تقولي انكِ لن تذكري ذلك؟
هل تعتقدين انني بحاجة الى المزيد من الاحراج؟
شيانغ شيانغ سوف اعود معكم
حقا؟
لكن..عليكِ ان تعديني بشيء ما
اود ان احضر جين فينغ و بعض الممرضات
الى المنزل و تناول الطعام
طالما ستعودين الى المنزل لابأس بأي شيء
! هيا لنحزم اغراضكِ و نعود الى المنزل
اتبعوني فقط أجل أخي
سيدي.. ارجوك اسمح لي ان افعل ذلك
لا تأتِ الى هنا
غو يا ني لم يغادر بعد؟
كان هنا لعدة ايام بالفعل اليس هو أمين مخزن الان؟
ماذا يفعل هنا؟ المسؤولين ألم يعثرو عليه؟
كالطاعون
المشاكل تتبعهُ بكل مكان
ان قال سيبقى اذا لن يعود ابدا
حتى مسؤوليه لن يرغبوا بعودتهِ الى الابد
لن يكون مشكلة طالما لن أراه
أخي الكبير
لماذا هو في المطبخ؟
كيف لي ان اعرف؟
لنذهب و نرى
من هنا؟ من الذي يحاول أحراق المطبخ؟
..هل يعلم كيف يعمل بذلك؟ هذا
..اليس هذا الضابط غو ؟ أنظرا
اوه , هذة الايام الضابط غو يصنع لنا الطعام
...كيف تُقال
! يا لها من ثروة
اعرف
! يالها من ثروة
انا مسؤول عن اشعال النار أنا لستُ مسؤولا على الطبخ
ألم اخبرك بفكرتين جيدتين؟
عليك استخدام الفكرة الاولى لأنها الافضل و ان لم تنجح
بعدها تأتي الى المطبخ و هذة اسوء فكرة
لا يهمني ما هي الافضل أريد أن تنجح الفكرة فقط
في ذلك اليوم قلت لي ان ابحث عن المسؤولين و القائد كان هناك ايضآ
و فقآ لتسلسل الاسرة يجب ان ادعوه بـِ عمي
و بعلاقتهِ هذة مع اسرتي
يمكنه طرحي ارضآ و يضربني ايضآ
انا لستُ بذلك الغباء حتى اذهب اليهِ
يبدو...يبدو انك ذكي جدآ
انت تعرف كل شيء بخصوص هذا العالم اليس كذلك؟
لو تزوجتك شيانغ شيانغ , سأكون بخير
الا يمكنك التوقف عن محاولاتك المستمرة بربط ذلك الشيطان الذي يسكن بمنزلك معي؟
لا يمكنك انكار ذلك انتما مقدران لبعضكما
و الا كيف لك ان تلتقي بها في كل مكان تذهب اليهِ
انه ليس مقدرآ كل ما في الموضوع العالم صغير
لا يهمني ان كان كبيرآ أو صغيرآ
سيكون صغيرآ أن كان مقدرآ
بالنسبة لي و لك يمكن ايضآ اعتبار العالم صغير
هل انتهيت من المشاهدة؟ عد الى عملك و توقف عن ازعاجي
انظر .. تعكر مزاجك مرة أخرى
تعال الى هنا وجهك متسخ , امسحهُ
لماذا مازلت هنا؟ هل تريد البقاء لتسخر مني؟
لماذا تفكر هكذا؟ انا احاول مساعدتك
الدخان يسبب لك القلق انظر لنفسك كيف كنت قلقآ
انظر الى ذلك القش
ان تم وضعهُ بهذة الطريقة بالتأكيد لن تشعل النار
ضع القليل من القش
انظر , احترق الان
عندما يبدأ اللهب اضف بعض الخشب
! يمكنك اشعال النار
ما الامر الذي لا يعرفة اطفال العائلات الفقيرة؟
اطفال العائلات الفقيرة يفعلون كل شيء بأنفسهم منذ هم صغار
ان لم يستطيعوا فعل اي شيء سيموتون من الجوع
... ليسوا مثلك
سيد الشاب من عائلة غنية
تعيش حياة سهله و كل شيء متوفر لك
لا تتفاخر جدا,انا سريع التعلم
تعلم بشكل جيد
تعلم جيدآ
حتى في المستقبل سأقول بكل فخر
في قسمنا
يوجد ضابط طباخ برتبة رائد
استمر بالضحك, طالما الامر ينفع , لن اتعامل معك
! امي , جدتي شوشو عادت
جدتي , جدتي
شوشو , شوشو
لقد عدتِ شوشو مرحبا جدتي مرحبا بكم
جدتي الممرضات ساعدني في المستشفى بتلك الايام
لذا ارغب بأصطحابهم الى المنزل لتناول وجبة طعام
بالتأكيد , بالتأكيد
سأعد لكم بعض الوجبات الخفيفة مع الشاي هيا تفضلوا بالدخول
شكرا جزيلا
ما الامر؟
يوجد خطب ما
ما الخطب؟
شوشو تخشى ان تضربك الجدة بمجرد عودتك الى المنزل
لهذا السبب وافقت على العودة الى المنزل
انها تعاملك بشكل جيد جدا
شيانغ شيانغ ما الامر الان؟
اشعر ان شيئآ سيئآ سيحدث الليلة
هل يمكنك ان تسألي شوشو
ما الذي تفعلهُ بالضبط؟
هل لديك ضمير ؟ هل تعرف كيف تعاملك شوشو؟
هي تستطيع اعطائك العالم كله
و انت تشك بها الان؟
انا اخشى من معاملتها الجيدة معي و اعطائي كل شيء
لا اريد ذلك
الا تعلم انك محظوظ جدا؟
شيانغ شيانغ من فضلكِ
اسأليها من أجلي؟
ارجوكِ هذة المرة فقط
حسنا , حسنا
تفضلي
اقطعي هذة
اختي جين فينغ , هل يمكنكِ ان تأتي معي؟
سأريكِ شيئآ ما
ما هو؟
تعالي معي أولا
شوشو , انا مشغولة بغسل الخضروات
اغسليها لاحقآ
تعالي
شوشو ما هو الشيء الذي تخبئيه بهذة السرية؟
وجدته
هذا السوار جميل جدآ
انه من أجلكِ
من أجلي؟
اليوم ليس عطلة أو مناسبة لماذا تعطيني هدية؟
و ايضآ انه غال الثمن
تمت صناعتهُ في القرية ان ليس غال الثمن
كلا , لا استطيع اخذهُ
احتفظي بهِ لنفسكِ
كما رأيتِ, لا استطيع لبس الاكسسوارات عندما أعمل
احتفظي بهِ فقط
احتفظي بهِ كهدية زفافكِ من شياومان
ما الذي تقولينهُ؟
أجلسي
شيانغ شيانغ
ما الامر؟
! اسرعي
ماذا حصل ؟ هل سألتيها؟
كيف اسألها ؟ ذهبت للتو لأعثر على شوشو
و رأيتها مع جين فينغ يدخلان الى الغرفة
! عليكِ اللحاق بهما
هل انت غبي ؟ لقد قلت لك
رأيت شوشو و جين فينغ تدخلان الى الغرفة كيف لي ان الحق بهما
لماذا جين فينغ و شوشو معا؟ انهما لا يعرفا بعضهما البعض
هل لان شوشو تعلم بشأنك انت و جين فينغ؟
شياومان يحبكِ جدآ
ان لم يراكِ ليوم واحد لن يستطيع ان يأكل أو ينام
شوشو , أعتقد أن لديكِ سوء فهم
هو ربما يعبث في الارجاء قليلآ
لكنهُ شخص لطيف جدآ
ربما تعتقدين انه مليء بالعيوب
لانه لم يكبر بعد
الامر ليس له علاقة بي
اختي جين فينغ شياومان لا يعرف ما الذي يفعلهُ من أجلكِ
من أجلكِ هو مستعد للمخاطرة بحياتهِ
اريدهُ أن يستسلم
انا لم اتوقع
انه سيذهب الى جبهة القتال حقآ
أختي جين فينغ
انتِ جيدة مع المصابين و المرضى و معي
لكن لماذا انتِ بلا قلب بتعاملكِ مع شياومان
شوشو , انا زميلة شياومان في الدراسة و صديقتهُ
ان كان مريضآ أو مصابآ بسبب الحرب سأعتني بهِ جيدآ
لكني لا استطيع معاملتهُ بلطف مثلكِ
انا لست بلا قلب نحوه
انا ليس لدي اي مشاعر اتجاهه
لهذا السبب شياومان مجروح جدآ
كلماتكِ حقآ قاسية
الحقيقة تبدو صعبة دائمآ
لكنني لا اريد ان اكذب على شياومان او أكذب عليكِ
شيانغ شيانغ
ماذا تفعل ؟ لن اذهب
لمرة واحدة اذهبي من أجلي
اتوسل اليكِ
اذهبي من أجلي هذة المرة فقط
شيانغ شيانغ أرجوكِ اذهبي لهذة المرة
جين فينغ
شياومان لا تقلق
شوشو لم تقل اي شيء سيء عنك
بالعكس انها اشادت بك كثيرآ امامي
اشادت بي؟
ماذا تقصدين ؟ لم افهم
في يوم ما ستفهم ان شوشو حقآ فتاة جيدة
طالما انت سعيد ستفعل كل شيء من أجلك
افتح عينيك جيدآ و راقبها بأهتمام
لا تضيع طاقتك من أجل شيء لن يحدث
لماذا الامر مستحيل بالنسبة لكِ؟
تحدث بهدوء! هل تريد ابي و امي ان يسمعوك
تلك شوشو حقآ مثيرة للمتاعب
! كيف لي ان اتعامل معها
ما الخطب؟
لا شيء و بختهُ قليلآ و ذهب الى الداخل
لا يوجد يوم يمر من دون ان تتشاجرا
جين فينغ لا تهتمي بهِ
لا بأس
.. مع ذلك
شياومان لديه اعجاب كبير بكِ
لكن كيف يمكن أن يكون قلبكِ صلب كالصخرة
الطعام لذيذ جدآ
تناولي هذة
لا تعطوني المزيد من الطعام عليكم ان تأكلوا ايضآ
شوشو , شوشو خذي
خذي هذة الى هناك أولا
و بعد ذلك تركتها
شياومان املئ هذة بالرز من أجلي
شرائح التوفو المجففة هنا
انا لا أكل التوابل
لا استطيع تناول الطعام الحار
شيانغ شيانغ تناولي هذة
هيا تناولوا الطعام
جدتي المرة القادمة تعالي لزيارتنا
حسنا , ان اتيتم مرة أخرى سأطبخ لكم طعامآ جيدآ
جميعكم تعالوا , حسنا وداعآ
حسنآ
شياومان توقف عن ذلك سأنظفها لاحقآ
الجدة عاقبتني بمساعدتكِ في العمل
قالت اني كالعلقة كل ما اعرفهُ هو ان اطلب منكِ خدمتي
انت لستَ هكذا انا على استعداد لخدمتك
لا تكوني جيدة جدآ معي
هل من الخطآ ان أكون جيدة معك؟
أجل خطأ كبير
شوشو لا تسببي المتاعب لي , حسنا؟
لتحدثكِ مع جين فينغ قدمتي خدمة سيئة لي
من ؟ انا
الاخ شياو تشيو
السيد الشاب شياومان
كيف اتيت الى هنا؟
شياو تشيو انت هنا
جئت لاحضار بعض الاشياء للمنزل
لابأس شوشو اسرعي
! لقد اتى من مكان بعيد
لماذا تشانغشا تبدو هكذا ؟
ليس هنالك محطة على الطريق
لقد احضرت الكثير من الاشياء
لابأس
.. الجدة شي
في الواقع الجد ارسلني الى هنا
اولا من أجل رؤية كيف الوضع في المنزل
ثانيآ , هو لايزال يريد
ان أجعل الاسرة كلها تأتي الى شيانغتان
تم طلاء المنزل
و أمر الجد بتأثيث المنزل بتصاميم جديدة بالتأكيد سيعجبكم
للأسف جميعنآ تمرضنا و غادرنا بسرعة و لم نقم بزيارتكم مرة أخرى
بسبب ذلك , الجد عاقبني بالركوع امام الضريح لمدة ليلة كاملة
لانني لم استطع المحافظة على الضيف
نحن نعتذر بشدة
هو يعرف كيف يقوم بهذة الاشياء فقط
جدتي , تشانغشا الان ليست مثل قبل
بدلا من العيش هنا بخوف
لماذا لا ترجعون الى شيانغتان
ان تعيش الاسرة كلها معآ افضل حتى يتمكنوا من العناية ببعضهم
امي , ما يقولة شياو تشيو منطقي
اجل
ان ذهبتم جميعآ الى هناك لا تتوقعوا مني ان اذهب
النار لم تحرق هذا المنزل
و انا
لا يوجد شيء يخيفني
ماذا عن ذهاب شيانغ شيانغ و شياومان معك؟
هؤلاء الاطفال لقد فزعوا كثيرآ في الاونة الاخيرة
لنسمح لهم الذهاب الى هناك و الارتياح قليلآ
الامر جيد ايضآ
السيد دائما يحب ان يسمع اخبار الانسة شيانغ شيانغ و السيد الشاب شياومان
احضار هذين التوأمين
يمكنه تناول الكثير من اطباق الارز
امي.. فكرة شيانغ جون جيدة
كما ترين شياومان غير مطيع جدآ
ان ذهب الى الخارج مجددآ و التقى باليابانيين
اخشى ان لن يكن لديهِ نفس الحظ حتى يلتقي بمنقذ
هذا صحيح يا أمي
شيانغ شيانغ فقدت الكثير من الوزن في الاونة الاخيرة
اشعر بالاسف نحوها
حسنآ
الاطفال كبروا الان
عليكم أن تسألوهم
ان كانوا على استعداد للذهاب
فليذهبوا انا لن أوقفهم
الجد الكبير لن يستسلم الى ان يرانا
لكن صهري طلب مني ان اعتني بالمنزل قبل ان يذهب
لذا لن اذهب الى اي مكان
هذا المنزل لديهِ شوشو و انا
و ايضآ , انتِ خرقاء للغاية ماذا يمكن ان تفعلي ؟
انا لستُ خرقاء
عليكِ ان تفكري بـِ شياومان
ما الخطب مع ذلك الشقي؟
انا لا اشعر بالامان نحوه
كأخت كبيرة , انا اشعر بالحزن علية
لا اعرف ان جلبكما الى هذة الدنيا من أجل اللعب فقط
عندما تكبرون ستتغيرون
انتما حتى لم تخبراني بأي شيء تفعلانه
! كلاكما وغدان
اختِي الامر ليس هكذا
لان الامر شخصي بالنسبة لشياومان
بالنسبة لي لا استطيع اخبار الاخرين عنه
لا استطيع التحدث عنه
لا بأس , لا تتحدثي ان كنتِ لا تريدين
حياة شياومان مريرة للغاية هو مستعد لأعطاء قلبة الى جين فينغ
لكن جين فينغ لا تريدهُ
..فقط بسبب هذا
جعلتِ أختكِ الكبيرة تفكر كثيرآ
خذيه الى خارج تشانغشا
امنعيهِ من الذهاب الى طريق مسدود
ماذا يمكن ان يفعل مع مزاجه العصبي؟
اذا لو استمر هكذا, من يدري ما قد يفعلة؟
لا تفكري كثيرآ استمعي الى كلامي و احزمي امتعتكِ بسرعة
غادروا صباحآ مع شياو تشيو
بهذة السرعه ذلك افضل
ان قام بأذيه شوشو مرة أخرى المنزل سيكون بحالة فوضى مجددآ
حسنآ
انظري كيف سألقنهُ درسآ عندما نصل الى الريف
دعني اخبرك بأن الريف يختلف عن المدينة
لا تسبب المتاعب
هل سمعت ذلك؟ بعد وصولكِ الى هناك اذهبوا للصلاة امام الضريح
لا تجعلوا الاخرين يعتقدون أنكم غير مهذبين
الاطفال هناك يتم التحكم بهم بدقة أكبر
بعدما تصلوا الى هناك حسنا ..نحن نعرف ذلك
لا تقلقي جدتي, اذهبوا الى الداخل
شياومان لا تذهب الى الجبال هنالك الكثير من الحيوانات السامة
قلتِ ذلك بالفعل 800 مرة
شوشو , لا تقلقي سأعتني بهِ من أجلكِ
اذهبوا الى الداخل ابي لا تشرب كثيرآ
! لا تشرب كثيرآ
انتما لا تلعبا في الانحاء تذكروا ان تقوموا بواجباتكم
تجنبا البرك و الحفر! كونوا حذرين
لا تراسلونا بعد الان
انظرا
هذا متجر الارز لأسرتنا
في المرة السابقة عندما حدث الحريق خشينا ان يحدث ذلك في شيانغتان ايضآ
لذا لم نستطع ضيافتكم بشكل جيد
متجر الارز لأسرتنا هو اكبر من جميع المتاجر
صحيح و لديهِ موظفين اكثر من بقية المتاجر
انظر , انها جميلة جدآ
في الواقع
لو لم نرى معسكرات الجيش في وقت سابق كنا لن نعرف بأن هونان تستعد للحرب
تفضلوا بالدخول
علينا الصلاة احترامآ لأسلافنا
! توأم عائلة هيو
هيو شيانغ شيانغ , هيو شيانغ جيانغ , اتوا للصلاة
الى الاسلاف
ذلك بسبب تقصيري في العبادة
حتى بعد مئات السنين
انا بالتأكيد سأظهر ندمي لمخالفة الاسلاف
هذا العالم بفوضى
ادعو الاسلاف لمراقبة الاحفاد
و حماية شياومان و التأكد من سلامتهِ
و ادعو الى شيانغ شيانغ ان تتزوج من رجل صالح
لا تجعلوهم يعانوا من تجربة شاقة
لا يمكنك الذهاب الى سريري
انه مريح
انهض , توقف عن العبث انهض
! شياومان , شيانغ شيانغ
شياومان
حسنا , حسنا توقفا عن اللعب بخشونة
و اخيرا قد اتيتِ؟ رقبتي تعبت من الانتظار
انتظر لحظة
شيانغ شيو هذة الفطيرة من اجلك
لو لم تحترق تشانغشا لكنا قد صنعنا فطائر أفضل
انها ممتازة بالفعل
سمعت عن ذلك
لا بأس ان لم تتزوجي
نحن قادرين على اطعامكِ
كيف يمكنك التحدث هكذا؟
لا عجب ان العم الكبير يعاقبك
شيانغ شيانغ , اليست المناظر في الريف تعجبكِ كثيرا؟
اعرف ان هذا المكان جميل جدآ
لنذهب معآ
لن اذهب
هيا
لن اذهب هيا لنذهب بسرعة
! مهلا , ببطئ
شياومان , تعال بسرعة الى هنا
! لا تركضوا ستسقطون
شيانغ شيانغ
احذر
شيانغ شيانغ على مهلك
كن حذرا شياومان
ألم أخبركِ ان لا تركضي
دعني اذهب الى الاسفل , امسك بي سأمسكك , كن حذرا
هيا , اعطيني يدكِ شيانغ شيانغ هل انتِ بخير؟
كن حذرا
هيا , امسكِ يدي
كن حذرا الكثير من الاوساخ
بُني , واخيرآ وجدتك
و اخيرآ وجدتك
جعلتني قلقة حتى الموت
من هذة؟ بُني دع أمك تقبلك ساعدوني
دع امك تقبلك ,حسنا؟
العمة الكبيرة الثالثة
تعال , دع امك تقبلك ساعدوني
شياومان , ماذا يحدث؟
شياومان , ساعدنا
لماذا لا تساعدونا؟ اسرعوا اسرعوا
اسمح لي ان اخبرك, لا تحتاج الى المساعدة الجدة لن تتركك حتى تكتفي من قبيلك
ستسمح لك الذهاب بمفردها
دع امك تقبلك
ستقبلهُ حتى الموت شياومان ساعدني بسرعة
قذر جدآ
بُني , واخيرا انت في المنزل
بُني توقف عن ذلك
شياومان
برؤية ان الجدة قد اغمرتك بالدموع و المخاط
تعال , اخاك الكبير سيغسل ملابسك لا بأس انا بخير
انت تتصرف كما لو انني اود حقآ الاعتناء بك
نيتي الجيدة ستضيع هباءا عليك
بُني
انت مريض
السيد شياومان من فضلك غير ملابسك
لن اغيرها
يجب ان تغيرها لان العم الكبير سيغضب لحد الجنون ان يراك هكذا
انا اخشى انه لن يرى ذلك ينبغي ان يؤدب ذلك الرجل
من فضلك لا تكن هكذا العمة الثالثة مريضة للغاية
و السيد شيانغ بينغ غير مطيع ايضآ
العم الكبير محبط بما فية الكفاية
عليكما ان لا تجعلاه يغضب اكثر
لماذا العمة الثالثة ترى شياومان كأبنها مرة و كزوجها بالمرة الثانية؟
انها قصة طويلة
على الرغم من أن اسرتنا لديها اعمال كبيرة و مزرعة
لكن ليس الدينا الكثير من الاشخاص تم ترك جيل "تشانغ" برعاية العم تشانغ دينغ
لكنه يود القتال في الحرب فقط
و ليس لديهِ اهتمام بألاعمال التجارية للعائلة لذلك جميعهم توفوا بعيدآ عن المنزل
لذلك العمة الثالثة لم تتحمل ذلك
و اصبحت مجنونة اذا عدا العمة الثالثة لا يوجد شخص اخر من عائلة العم الكبير؟
شيانغ بينغ الوحيد الذي تبقى
لا عجب
كنت اتسأءل لماذا كان يتحدث بغرابة
معنا هنا , سنسرق منه الاضواء
الامر ليس هكذا كل فتى بهذة القرية يود الذهاب الى الحرب
لكن العم الكبير يرفض ذلك هو لن يسمح برؤية حتى البندقية الخشبية
السيد شيانغ بينغ يود ان يكون لديه القيادة في المناورات الحربية
معكما هنا لا احد سيهتم بالذهاب بعد الان
لذلك لن يكون سعيدآ
لماذا لم تقولي ذلك مبكرآ
اود ان اذهب ايضآ
لماذا تود ذلك؟
لماذا جميعكم ترغبون الذهاب الى القتال بهذا القدر؟ تودون الذهاب الى الموت؟
عليكم ان تسرعوا و تغسلوا
حان وقت تناول الطعام ان لم تكونوا هناك في الوقت المحدد
العم الكبير سيعاقبني حقا؟
لا تقلقوا , العم يحبكما انتما الاثنان كثيرآ
دائمآ يعتبر ان التوأم من علامات الحظ
عندما كان هناك توأم في عائلة هيو
العائلة اصبحت ثرية لمدة 3 او 4 اجيال
اذا لهذا السبب
اعتقدتُ ان العم الكبير يحبنا حقآ
علاما يدل ذلك؟
بوجود العم الكبير هنا نحن لن نتعرض للظلم
هذا يكفي , اسرع و اغتسل و الا ذلك الصغير سيعاني مجددآ
انظري الى نفسكِ انتِ لا تسمحي لي ان اناديهِ هكذا لكنكِ تناديهِ بـِ ذلك الصغير بنفسكِ
مهلا , ايتها الفتاة ذات الشعر الطويل
ما اسمكِ؟
اسمي جيانغ يان و انا خادمة اسرة العمة الثالثة
اذا انسة جيانغ يان لن ادعكِ تغسلين ملابسي بمقابل لا شيء , سأعطيكِ زجاجة من العطر
اعطيها لي؟
لست انت
انه شيء يجعل جسدك تفوح منه رائحة لطيفة
لا حاجة لذلك, انه واجبي
كلا كلا سأعطيها لكِ
سأذهب الان
ساعطيها لكِ بالتأكيد
واو , متى ستعطيني زجاجة من العطر؟
لقد غيرت قلبك بسرعة الست كذلك؟
غير ملابسك و اسرع لتنظيف وجهك
! اعطيني ذلك
مهلا ! اعطيني ذلك
انا رئيسك عليك ان تستمع الي
انت على حق بالتأكيد علينا ان نصغي اليك
لكن كيف يمكنك ان تطبخ؟ كيف لا يمكنني ان اطبخ؟
لقد تعلمت بالفعل كيفية اشعال النار كيف لي ان لا أطبخ؟
اعطيني ذلك انت تعرف فقط كيف تشعل النار
انت تبذر الحطب فقط
سيدي ارجوك لا تضيع موهبتك عد الى منصبك كقائد الضباط
كيف لي ان اضيع موهبتي انا افضل ان اكون طباخآ في الخطوط الامامية بدلا من ان اكون قائد ضباط غير نافع
اعطيني اياه نحن لا نستطيع ذلك حتى لو اردنا
اعطيني اياه سيدي انت لم تستطع اشعال النار بشكل صحيح
لكن لماذا تريد الذهاب الى الخطوط الامامية
لا يمكننا فعل ذلك ان احترق الطعام لا يمكن أكله بعد ذلك
انظر نحن لا نلعب في الانحاء
الامدادات تأتي على شكل حصص
ان ضيعت كيلو غرام واحد
سيكون هناك نقص في طعام الجنود في الخطوط الامامية
اذا ماذا لو احترق؟ ماذا لو أحترق
سأحرقك
انا اخبرك ان تعطيني اياه
هيا اذهبوا بسرعة
كونوا حذرين
الضابط غو انا ذاهب الى ارض المعركة
ههههه حطم معنوياته
سيدي
سيدي يوجد امر من الرؤساء
سيرسلوني الى ارض المعركة؟
كيف يمكنهم ان يفعلوا ذلك قالوا علينا الذهاب الى شيانغتان فورا
قلت انني لن اذهب
هذا امر من القائد
لن يكون الامر جيدا ان لم تذهب
سأذهب الى القائد بنفسي سيدي اخشى انه قد فات الاوان
من المتأخر جدا الذهاب الى اي مكان
ما الذي حصل؟ القائد طلب ان يرسلوا امتعتنا فورا قبلنا
علينا الذهاب الى شيانغتان فورا
عمي الكبير من فضلك تناول هذا الشاي ببطئ انه حار
عمي الكبير من فضلك لا تلم شيانغ شيو
انه خطأنا لاننا اجبرناه على الذهاب معنا
انا لا اسأل عن السبب انا اطلب النتيجة فقط
لذا عندما يرتكب شخص ما جريمة القتل و يقول انه فعل ذلك بسبب الاخرين
هل ستُلغى جريمته ؟
عمي الكبير انا اضمن لك ان شيانغ شيو
ليس له علاقة بما حدث كل شيء حصل بسببنا هو ليس له علاقة بالامر
نحن فقط نفعل ما نود فعلة
هذا صحيح
حفظ ماء الوجه مهم حقآ
لكن بمقارنتهُ مع الحياة لا يساوي شيئآ
كيف يمكن مقارنة الطرق الجبيلة بشوارع المدينة؟
ان كسرتِ ساقكِ او ذراعكِ هذا الامر ثانوي
ان ذهبت الى طريق خاطئ نحو حقل الالغام بجانب النهر
ستنتهي حياتك
انسوا الامر
هناك بعض الاشخاص في قرية يازي
يكونون فريقآ لتنظيم الجنود
لا ينبغي عليكم اتباع اؤلئك الحمقى
خصوصا انت شياومان
عمي الكبير لا بد انهم يودون الذهاب الى الحرب
اعتقد ان الامر ممتع للغاية
!ممتع ماتقول عنه ممتع يؤدي الى فقدان حياتك
هذا صحيح
كما قال جدي الامر خطير للغاية
لا يمكن اصلاح الامر ان حدث شيئآ ما
شيانغ شيانغ على حق
عليك ان تتعلم منها
لا مانع لدي بتحطيم ساق كل من يتبع أولئك الحمقى
هذة المرة لن تقبلني الجدة الثالثة عندما تراني
لنهرب بسرعة
اليس ذلك شيانغ بينغ
الى اين تذهب
الى اين يذهبون
ربما الى مخزن الحطب
انهم يتسللون
و هذا يعني انهم يفعلون شيئآ غير جيد
شياومان عد لا تذهب
اذا لا تلحقيني
شياومان
لماذا هم هنا؟
هيا بنا تابعوا السير
كونوا حذرين
يا له من كهف جميل
الماء يتساقط من فوق
يبدو انهم يقومون بمؤامرة ما